:02:02
Elvisi, dvojitou whisky.
:02:04
Chce do ní nìco?
:02:06
Jo, dvojitýho panáka.
:02:08
Je to tady útulný, e jo?
:02:11
Nejse ty náhodou ten Danny Meehan?
:02:13
Bejvávalo, kámo.
To u je stranì dávno.
:02:17
Pane, budete muset
:02:18
podstoupit dechovou zkouku.
:02:20
To nebude tøeba. Mám pìknýho draka.
:02:23
No tak, Danny. Nedìlej potíe.
:02:27
Hele, miniaturní polda!
:02:31
Mìl bys jít radìji s náma.
:02:34
- Ale neblázni.
- No tak!
:02:37
Jde do basy, sluníèko.
:02:41
Nejèerstvìjí zprávy z BBC.
:02:43
Dnes ráno byl bývalý kapitán
anglického fotbalového týmu,
:02:47
Danny Meehan, odsouzen ke tøem letùm
vìzení za útok na dva policisty
:02:50
a jízdu autem v podnapilém stavu,
i pøes to, e doznal svou vinu.
:02:54
Meehanùv pád z vrcholku fotbalového
svìta dostal rychlý spád poté,
:02:58
co obvinìní z podvodného
ovlivòování výsledkù ukonèilo kariéru
:03:01
tohoto nadìjného hráèe.
:03:04
Soudce zamítl Meehanovou
ádost o sníení trestu
:03:07
a odsoudil jej k nejvyí moné sazbì.
:03:09
Meehan po vynesení rozsudku
neprojevil ádné emoce.
:03:13
Bývalá hvìzda si trest odpyká ve vìzení
Longmarsh se zvýenou ostrahou...
:03:19
...které je proslulé
pro své nápravné metody,
:03:22
reformaci vìzòù,
:03:24
a moderní podmínky.
:03:42
Otevøít!
:03:46
Padej ven!
:03:48
Dìlej!
:03:50
- Hni se od toho antonu.
- Dobøe.
:03:52
Dr hubu! Tohle je basa kategorie B,
ádný zasraný rekreaèní støedisko.
:03:57
Rozumìls mi?
Tady se absolutní nula.