:08:03
Vedu ti pomocníka.
Kdysi bejval zametaèem.
:08:07
- Komik.
- Uij si to, Meehane.
:08:12
- Mám pro tebe jednu radu.
- Dík. Jetì jednu zvládnu.
:08:16
Tohle zmìní tvùj ivot.
:08:19
Vidí to?
Na tyhle si dávaj majzla.
:08:23
Nìkteøí hoi se v noci vyserou,
:08:25
hovno zabalí a letecky polou oknem.
:08:29
Tady, zkus to s tímhle.
:08:32
Prestiní dob.
Hod' to do popelnice a pojd' za mnou.
:08:39
No tak!
:08:46
Ví, kdo to je?
:08:48
Meehane! Sem.
:08:51
Ne ten svalovec, ten druhej.
:08:53
- Paneboe, ten zestárl.
- To ti udìlá 30 let tady.
:08:59
A furt si myslí, e je Al Capone.
:09:01
Mìl bys tam jít.
:09:11
- Ví, kdo jsem?
- Charlie Sykes.
:09:16
- Tahle basa patøí mnì.
- U mi to øekli.
:09:23
Pøed pár lety
:09:25
jsem pøi utkání Anglie-Nìmecko,
pøiel o slunej balík.
:09:28
Jeden z Anglièanù tehdy projel
hodnì podezøelou penaltu
:09:33
v 72. Minutì hracího èasu.
:09:40
Myslím, e mi nìco dluí.
:09:50
No tak, hvìzdo.
Vyhlídkovej zájezd jetì neskonèil.
:09:55
Nebude to tu pro tebe lehký.
:09:59
Co tady vem vadí?