:02:02
Stor whisky, Elvis.
:02:04
Skal der noget i den?
:02:06
Ja, en dobbelt.
:02:08
Her er sandelig festligt.
:02:11
Var du ikke engang ham Danny Meehan?
:02:13
Jo, engang, min ven.
:02:15
For lang tid siden.
:02:17
Vi ma nok bede Dem
puste i Alkometeret, Sir.
:02:20
Det behoves ikke. Jeg er pissefuld.
:02:23
Kom nu, Danny.
Ingen ballade.
:02:27
Se, en ministrømer!
:02:31
Du må hellere komme med os
:02:34
- Var nu ikke dum.
- Kom så
:02:37
Du er anholdt, Smarte.
:02:41
BBC nyheder.
:02:43
I morges, blev Englands tidligere
landsholdsanfører, Danny Meehan
:02:47
idømt tre års fangsel, på trods af
at han erkendte sig skyldig
:02:50
i overfald på to politibetjente,
samt spirituskørsel.
:02:54
Meehan har oplevet en hurtig
nedtur fra verdensfodboldens tinde
:02:58
siden beskyldninger
om aftalt spil stoppede karrieren
:03:01
for en af landets fornemste spillere.
:03:04
Dommeren afviste enhver tale
om formildende omstændigheder
:03:07
og dømte efter lovens hårdeste straf
:03:09
Meehan viste ingen følelser,
da han blev ført ud.
:03:13
Den tidligere stjerne, skal afsone i
Longmarsh højsikkerhedsfængsel...
:03:19
...kendt for sit
rehabiliteringsprogram
:03:22
reformerede fanger
:03:24
og moderne forhold.
:03:42
Luk op!
:03:46
Kom så ud!
:03:48
Kom så!
:03:50
- Gå væk fra varevognen
- Godt.
:03:52
Hold kæft! Dette er et kategori B
fængsel, ikke en feriekoloni.
:03:57
Forstår du?
Du er ingenting herinde.