:02:01
Πολύ κόσμο
δεν έχει εδώ μέσα;
:02:03
Εσύ δεν ήσουν
ο γνωστός Ντάνυ Μήαν;
:02:05
'Ημουν, φίλε.
Πριν πολύ καιρό.
:02:09
Πρέπει να σας
κάνουμε αλκοτέστ.
:02:12
Δε χρειάζεται. Είμαι σκνίπα.
:02:15
'Ελα, Ντάνυ. Δε θέλουμε φασαρίες.
:02:18
Για κοίτα,
μια μινιατούρα μπάτσου!
:02:23
Ακολούθησέ μας.
:02:25
- Μην είσαι ανόητος.
- 'Ελα, τώρα!
:02:28
Σε έπιασαν, μεγάλε.
:02:32
Τίτλοι ειδήσεων του ΒΒC.
:02:34
Ο πρώην αρχηγός ποδοσφαίρου
της Αγγλίας, Ντάνυ Μήαν,
:02:38
φυλακίστηκε για 3 χρόνια.
Παραδέχτηκε την ενοχή του
:02:41
για επίθεση εναντίον 2 αστυνομικών
κι οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.
:02:45
Η πτώση του Μήαν απ'την κορυφή
του ποδοσφαίρου υπήρξε ταχεία.
:02:48
Κατηγορίες για στητά παιχνίδια
έφεραν τέλος στην καριέρα
:02:51
ενός από τους πλέον καλούς
ποδοσφαιριστές.
:02:54
Ο δικαστής αγνόησε την έκκλησή του
για μετριασμό της ποινής
:02:57
κι υπέβαλε τη μέγιστη ποινή.
:02:59
Ο Μήαν, καθώς τον απομάκρυναν,
δε φανέρωσε τα αισθήματά του.
:03:02
Ο πρώην σταρ θα εκτίσει ποινή
στη Φυλακή Λόνγκμαρς...
:03:08
...γνωστή για τ'αναμορφωτικό της
πρόγραμμα,
:03:11
την αλλαγή χαρακτήρα
:03:13
και τις σύγχρονες
συνθήκες διαβίωσης.
:03:30
'Ανοιξε!
:03:34
Αυτό ήταν. Βγες!
:03:36
'Ελα!
:03:38
- Φύγε απ'το φορτηγό.
- Εντάξει.
:03:40
Σκασμός! Εδώ είναι φυλακές
Β' κατηγορίας, όχι κατασκήνωση.
:03:44
Κατάλαβες;
Εδώ είσαι ένα μηδενικό.
:03:47
'Ακουσες; 'Ενα μηδενικό. Φύγε.
:03:50
Ο Θεός μαζί σου.
:03:54
Είναι ωραίο αγόρι.
:03:59
'Ερχεται.