1:00:05
'Εγινε, χρυσέ μου.
1:00:10
Μαλάκα.
1:00:12
Λοιπόν, κύριοι.
'Εχετε 90 λεπτά να τους δείξετε
1:00:16
ότι στη σωματική
και πνευματική υγεία δε μας φτάνουν.
1:00:21
Πολλοί απ'αυτούς θέλουν φασαρίες.
Μην αναμιχθείτε σε καυγά.
1:00:28
Εντάξει, παιδιά.
Θέλετε να'στε ένα τίποτα,
1:00:31
απλώς αριθμοί,
φυλακισμένοι. Δεν πειράζει.
1:00:36
Μα αν νικήσετε σήμερα,
θα'χετε να θυμάστε κάτι για πάντα.
1:00:40
Θα μιλάτε γι'αυτό
ξανά και ξανά,
1:00:42
γιατί άλλοι κρατούμενοι
θα'θελαν πολύ να'ναι στη θέση σας.
1:00:47
Να'χουν έστω μια ευκαιρία
με τους μαλάκες που'ναι δίπλα.
1:00:50
Να νικήσουμε
και να νικήσουμε καλά.
1:00:56
Αν χάσουμε
θα μας το υπενθυμίζουν συνέχεια.
1:01:00
Παίξτε με την ψυχή σας. 'Ο,τι έχετε
εδώ μέσα, δε θα τ'αγγίξουν ποτέ.
1:01:05
Ούτε τα συμβούλια αναστολής ποινής
οι δικαστές ή οι τρελοί διοικητές.
1:01:13
'Εχουν έναν καλό παίκτη,
μα πέρασε η εποχή της δόξας του.
1:01:16
Κι είναι ομαδικό παιχνίδι.
1:01:18
Τώρα κάνετε μία ερώτηση
στον εαυτό σας...
1:01:23
- Είστε έτοιμοι;
- Ναι.
1:01:25
- Είμαστε;
- Ναι.
1:01:27
Εμπρός λοιπόν!
1:01:30
'Εχω πίστη
στον καθένα σας πως θα βγει
1:01:34
και θα τους δείξει
ποιος είναι ο αρχηγός. Εμπρός!
1:01:40
Μισό λεπτό,
κάτι θέλει ο κ. Σάηκς.
1:01:45
Ο Ντοκ ήταν άλλης γενιάς
και μάζευε λεφτά όλη του τη ζωή.
1:01:51
Πριν πεθάνει μου ανέθεσε,
να φροντίσω γι'αυτό.
1:01:59
Δικά σας, παιδιά!