:02:02
Elvis, un whiskey grande.
:02:05
¿Lo quiere con algo?
Seh, uno doble.
:02:10
Está animado aquí, ¿no?
:02:12
¿No solías ser Danny Meehan?
Solía serlo, amigo.
:02:16
Hace muchísimo tiempo.
:02:17
Señor, me temo que tendré que
analizar su aliento.
:02:20
No hay necesidad, Oficial.
Estoy totalmente borracho.
:02:23
Vamos, Danny.
No hay problema.
:02:27
Mira.
Un policía en miniatura.
:02:32
Será mejor que nos acompañe.
:02:35
No seas tonto.
Vamos.
:02:37
Estás en apuros, solcito.
:02:42
Titulares de noticias BBC. Esta
mañana en Londres, en la Corte...
:02:46
El ex capitán de fútbol Inglés Danny
Meehan fue encarcelado por tres años...
:02:49
a pesar de haberse declarado culpable
de agredir a dos oficiales de policía...
:02:52
...y conducir ebrio estando prohibido.
:02:55
La caída de la estrella de fútbol y una de
los mejores del mundo ha sido precipitosa...
:02:59
desde que las acusaciones del partido
"arreglado" terminara su carrera...
:03:01
...de uno de los jugadores más
excelentes del país.
:03:04
El Juez mostró un poco de compasión
por la súplica de atenuación de Meehan...
:03:07
...imponiendo el máximo de sentencia.
:03:10
Meehan no se mostró sorprendido
y fue conducido hacia afuera.
:03:13
La superestrella cumplirá
su sentencia...
:03:15
en Longmarsh, una prisión
de máxima seguridad...
:03:19
...famosa por su programa
de rehabilitación...
:03:23
reformando personajes...
¡Llénale la cara!
:03:25
y condiciones actuales.
:03:44
¡Abran!
:03:47
Se acabó. ¡Fuera de aquí!
¡Vámos!
:03:51
Fuera de la camioneta.
¡Ciérrala!
:03:54
Esto es un robo categoría B,
no Butlins.
:03:57
¿Entiendes? Aquí no eres nada.
¿Me escuchaste?