:02:01
Ovdje je vrlo ivo.
:02:03
Zar ti nisi onaj
Danny Meehan?
:02:05
Bio nekad, stari.
Vrlo davno.
:02:09
Gospodine,
morat æete puhati.
:02:12
Nema potrebe. Pijan sam ko zemlja.
:02:15
Hajde, Danny. Ne pravi guvu.
:02:18
Pogledaj, minijaturni murjak!
:02:22
Bolje poðite s nama.
:02:25
- Ne budi glup.
- Ma hajde!
:02:28
Dolijao si, sunace.
:02:32
Glavne vijesti BBC-ja.
:02:34
Bivi kapetan engleske nogometne
reprezentacije, Danny Meehan,
:02:38
jutros je osuðen na 3 godine zatvora,
premda je priznao krivicu
:02:41
za fizièki napad na dva policajca
i vonju u pijanom stanju.
:02:45
Meehanov pad s vrhunaca
svjetskog nogometa bio je strelovit,
:02:48
otkad su optube o namjetanju utakmica
zavrile karijeru
:02:51
jednog od naih najboljih nogometaa.
:02:54
Sudac nije imao razumijevanja
za njegova obeæanja da æe se popraviti,
:02:57
i dosudio je najteu kaznu.
:02:59
Meehan nije pokazao nikakve emocije
dok su ga odvodili iz sudnice.
:03:02
Biva zvijezda sluit æe kaznu
u strogo èuvanom zatvoru Longmarsh...
:03:08
...poznatom po
svom programu rehabilitacije,
:03:11
kriminalcima koji su se popravili,
:03:13
i modernim uvjetima ivota.
:03:30
Otvori!
:03:34
Stigli smo. lzlazi!
:03:36
Hajde!
:03:38
- lzlazi iz kombija.
- U redu.
:03:40
Zaèepi! Stigao si u zatvor,
a ne na jebeno ljetovanje.
:03:44
Je li ti jasno?
Ovdje si nitko i nita.
:03:47
Èuje li me?
Nitko i nita. Kreni.
:03:50
Neka te Gospod èuva.
:03:54
Zgodan deèko.
:03:59
Ulaz.