:02:02
Elvis, un whisky grande.
:02:04
Non ci vuoi niente dentro?
:02:06
Fammelo doppio.
:02:08
Carino qui.
:02:11
Non sei il famoso
Danny Meehan?
:02:13
Lo ero, secoli fa.
:02:17
Dobbiamo farle
il test alcolico.
:02:20
Non serve. Sono giá sbronzo.
:02:23
Danny,
non crei problemi.
:02:27
Ma guarda,
uno sbirro in miniatura!
:02:31
Venga con noi.
:02:34
- Non diciamo cazzate.
- Forza!
:02:37
Sei in trappola, bello.
:02:41
Telegiornale della BBC.
:02:43
Stamattina, I'ex capitano
della nazionale inglese, Meehan,
:02:47
é stato condannato a tre anni,
pur dichiarandosi colpevole
:02:50
per aver aggredito due poliziotti
e guidato in stato d'ebbrezza.
:02:54
La sua caduta dall'Olimpo
del mondo del calcio é stata rapida
:02:58
quando lo scandalo delle
partite truccate distrusse la carriera
:03:01
di un dei nostri migliori calciatori.
:03:04
Il giudice ha ignorato
il suo appello alla clemenza,
:03:07
condannandolo alla pena massima.
:03:09
Meehan sembrava impassibile
quando lo portarono in carcere.
:03:13
L'ex campione sconterá la condanna
nel carcere di Longmarsh...
:03:19
noto per il programma
di riabilitazione,
:03:22
in grado di redimere i detenuti,
:03:24
e per le strutture moderne.
:03:42
Aprite!
:03:46
Ok. Fuori!
:03:48
Forza!
:03:50
- Allontanati dal furgone.
- Ok.
:03:52
Zitto! Sei in galera,
non in vacanza.
:03:57
Hai capito?
Qui non sei nessuno.