:14:01
Signore.
:14:02
Resta li.
:14:06
Danny Meehan.
:14:09
Lieto di conoscerti.
:14:11
Mi piace il calcio. Tantissimo.
:14:16
Che cosa pensi
del calcio dilettante?
:14:19
É da dilettanti
:14:24
Non saremo professionisti,
ma abbiamo la nostra squadra.
:14:29
Southern Division,
semi-professionisti.
:14:33
Se arriveremo primi quest'anno,
saremmo promossi.
:14:37
Siamo giá arrivati secondi,
ma conta solo essere primi.
:14:45
Voglio che alleni la squadra,
usando la tua esperienza.
:14:52
Non gioco da anni, e...
:14:56
sono fuori forma adesso.
:15:05
Ho fatto di tutto
per farti assegnare al mio carcere.
:15:10
Mi dispiace.
:15:13
Non faccio al caso suo.
:15:18
Ne riparleremo.
:15:20
Fuori.
:15:23
- Sig. Burton, posso dirle una cosa?
- Signore?
:15:27
Ho speso una fortuna
per la squadra, per niente.
:15:30
Sono I'allenatore...
:15:32
Coi soldi che ho speso
avremmo potuto vincere i Mondiali.
:15:36
Non puó mettere un detenuto
ad allenare le guardie.
:15:39
Per favore, veda di farlo.
:15:43
- Non mi avvicinerei troppo.
- Perché? Non sei mica pericoloso?
:15:48
Solo se ha il pallone, signorina.
:15:52
Danny. Posso procurarti
tutto quello che non c'é nel menu.
:15:59
- Sei tu che puzzi, Meehan?
- Non spingermi mai piu.