:02:00
- Queres com alguma coisa?
- Sim, com um duplo.
:02:04
Isto aqui está animado, não está?
:02:06
- Não és o Danny Meehan?
- Costumava ser.
:02:10
Há muito tempo atrás.
:02:12
Creio que vamos ter de
o fazer soprar o balão.
:02:14
Não é preciso, senhor guarda.
Estou completamente bêbado.
:02:18
Anda lá, Danny.
Sem chatices.
:02:21
Olhem só.
Um polícia em miniatura.
:02:26
Acho que é melhor
vires connosco.
:02:28
- Não sejas parvo.
- Oh, então.
:02:31
Vais dentro, querido.
:02:35
BBC Notícias em Destaque.
Esta manhã, no tribunal de Londres,
:02:39
o ex-capitão da selecção de Inglaterra
Danny Meehan foi preso por três anos,
:02:42
mesmo tendo-se declarado culpado
por agressão a dois agentes da polícia,
:02:45
e por conduzir embriagado
com a carta cassada.
:02:47
A queda de Meehan do topo da
elite do futebol tem sido rápida,
:02:51
desde que acusações de resultados
combinados acabaram com a carreira
:02:54
de um dos melhores jogadores
deste país.
:02:56
O juíz mostrou pouca compaixão
para com os pedidos de atenuação,
:03:00
impondo a sentença máxima.
:03:02
Meehan não mostrou qualquer
emoção quando foi levado.
:03:05
A outrora vedeta vai cumprir
a sua pena
:03:07
na prisão de alta segurança
de Longmarsh.
:03:11
Famosa pelo seu programa
de reabilitação,
:03:15
carácteres corrigidos,
:03:17
e condições modernas.
:03:35
Abrir!
:03:37
Chegamos. Sai!
Anda lá!
:03:42
- Afasta-te da carrinha.
- Cala-te!
:03:44
Isto é uma cadeia de categoria
B, não é a merda de Butlins.
:03:47
Percebes? Aqui não és nada.
Estás a ouvir?
:03:50
Nada!
Mexe-te!
:03:54
Que o Senhor esteja contigo.
:03:57
É um menino bonito.