:39:08
- Não torne a fazer isso.
- Tem calma tolinho.
:39:13
Pareces estar a arranjar mais
inimigos a cada minuto que passa.
:39:16
Sim?
Pois, eu quero sair,
:39:19
desta pocilga!
:39:22
Por favor! Por favor!
:39:26
Estás quase em casa, filho.
Vou-te levar para o exílio.
:39:29
- É por isso que estou aqui.
- É?
:39:32
É.
:39:34
Arranje-me uma transferência,
Sr. Ratchett, por favor.
:39:37
Por favor.
Silverino Sands, sim?
:39:42
Eu faço qualquer coisa
Sr. Ratchett.
:39:46
Eu faço qualquer coisa
Sr. Ratchett.
:39:50
Ficas-me a dever por isto.
Rua. Já.
:40:02
Houve uma pequena
mudança de planos.
:40:05
O Nick está doente,
:40:08
por isso tive de arranjar
um substituto.
:40:12
Vai embora, Danny.
Vai embora.
:40:14
Mass, esta é a única maneira
de conseguirmos que estes rapazes joguem.
:40:20
No canto castanho sujo,
com um recorde de 350 victórias,
:40:25
todas conseguidas através de KO,
:40:29
o campeão de penas-pesadas
do mundo penal...
:40:33
Ketch, o sacana de Birmingham!
:40:45
E no outro canto, igualmente
castanho sujo, temos o desafiador.
:40:50
Outrora conhecido como
"O Mean Machine."
:40:52
Danny "Já tive mais subornos
que o Boris Becker"...
:40:57
Meehan!