:40:02
Houve uma pequena
mudança de planos.
:40:05
O Nick está doente,
:40:08
por isso tive de arranjar
um substituto.
:40:12
Vai embora, Danny.
Vai embora.
:40:14
Mass, esta é a única maneira
de conseguirmos que estes rapazes joguem.
:40:20
No canto castanho sujo,
com um recorde de 350 victórias,
:40:25
todas conseguidas através de KO,
:40:29
o campeão de penas-pesadas
do mundo penal...
:40:33
Ketch, o sacana de Birmingham!
:40:45
E no outro canto, igualmente
castanho sujo, temos o desafiador.
:40:50
Outrora conhecido como
"O Mean Machine."
:40:52
Danny "Já tive mais subornos
que o Boris Becker"...
:40:57
Meehan!
:41:04
Cavalheiros, são murros alternados...
:41:07
seguidos de um copo de cognac
da prisão, de cinco estrelas.
:41:12
Saúde.
:41:15
Não podem usar a mão esquerda.
Não podem dar cabeçadas, morder,
:41:18
cuspir, espetar dedos,
ou dar-te um beijo.
:41:20
Vamos ao espectáculo!
:41:28
A primeira cabeça a
tocar na mesa, perde.
:41:32
Primeiro murro para o desafiador.
:41:41
Está a tentar beijar-me ou quê?
:41:51
Tira a cabeça de cima da mesa.
:41:54
Levanta a cabeça!
:41:59
Concentra-te Danny!
Acorda!