:45:01
Til høyre i 37th.
Her. Til høyre!
:45:05
Vi skal ikke til MIB.
:45:08
Det er inntrengere der. Vi må brodere
noen tryner, og lage luftehøl i dem.
:45:12
Ikke ennå.
:45:14
Du har vært borte i fem år,
jeg skjønner at du er litt redd.
:45:19
Det er jeg også.
:45:21
- Er ikke redd.
- Ikke jeg heller.
:45:24
Jeg trodde vi utvekslet følelser.
:45:27
Nybegynnerpreik. "Brodere tryner,
lage luftehøl". Klart Zed trengte meg.
:45:32
Zed trengte deg
fordi du gjorde en tabbe.
:45:35
Sånn innstilling fører til stress.
:45:37
Snakk til veggen.
Er mer opptatt av stresset på MIB.
:45:42
Serleena tror jeg vet hvor Lyset er.
Hun brøt inn for å lure meg dit.
:45:46
I en felle.
Derfor bør vi ikke dra dit.
:45:51
Hvor skal vi? Åstedet?
:45:54
- Du er sjefen.
- Åstedet. Ta til venstre.
:46:00
Vi kan snakke med vitnet.
:46:03
Det er nytt. Før neuraliserte vi dem.
:46:09
I utgangspunktet...
:46:11
...skulle jeg det. Jeg avhørte henne.
- Og så neuraliserte du henne.
:46:16
- Hva mener du?
- MIB prosedyreregel 773II-1 sier...
:46:20
...at alle sivilister...
:46:22
Slipp våpenet!
:46:24
- Jay, jeg er så lei meg.
- Det går bra, min feil.
:46:28
Kay, partneren min.
Laura, vitnet.
:46:31
Gleder meg.
:46:34
Takk for at du sendte agentene
for å passe på meg. Søtt gjort.
:46:38
Prosedyreregel 594-B
sier at MIB-personell...
:46:41
...aldri skal brukes til...
- Zarthaneren Ben ble oppløst her.
:46:45
Jeg antar at gjerningsmannen sto her.
:46:49
Ben? Omtrent 170 høy,
kraftig, tynn i håret?
:46:52
- Kjente du ham?
- Nei.
:46:55
Har aldri sett ham før.
Helsikes svær fisk.