:14:01
Ok.
:14:05
Desculpe, o meu amigo é timido mas
ela acha-a uma brasa.
:14:16
Aqui está.
:14:18
Não sei o que dizer.
:14:20
Daqui a anos sabes o que vão dizer?
:14:23
- "Empregado" está mal escrito?
- Eles cobram à letra.
:14:26
Vão dizer, "Imagina isto, uma celebridade
trabalhava aqui."
:14:30
- Ben...
- Tu mereces.
:14:32
Traz uma grade de cervejas da cave.
:14:37
Hey, Bruno.
:14:40
2 fatias de pizza e a luz de Zartha.
:14:45
- Não me magoes.
- Onde está a luz, Ben?
:14:48
Não sei do que está a falar, largue-me.
:14:52
Quero denunciar um assalto...
:15:01
Ali.
:15:03
Barulho.
:15:05
Cozinha!
:15:11
Vêm alguma coisa seus idiotas?
:15:13
O vento abriu a porta.
:15:16
Nada fora do vulgar.
:15:19
Há 25 anos, que viajo pelo universo
à procura dela.
:15:22
Mas ela nunca saiu da terra pois não?
Ficou cá.
:15:25
Do que estás a falar?
:15:27
Estou a ficar sem tempo. A luz?
:15:29
- Não sei do que estão a falar.
- Ouve, Zarthan.
:15:32
Escondeste a luz na terra. Eu vou
encontrá-la.
:15:35
Quando tivermos a luz,
Zartha será nossa.
:15:38
Chegaste tarde. Amanhã à meia noite...
:15:41
...a luz deixará o 3º planeta e voltará
para casa.
:15:44
Fizeste a viagem para nada.
:15:56
Agora não sabemos se está na terra ou não.
:15:59
Ele disse 3º planeta. Está cá idiota.