:45:01
A próxima direita na 37.
:45:03
Aqui mesmo!
:45:05
Não vamos voltar.
:45:07
Ocuparam os MiB. Precisamos
de acabar com as "perucas" e partir joelhos.
:45:12
Não estou pronto.
:45:14
Estiveste fora 5 anos.
É muito tempo.
:45:18
Estás assustado, eu entendo.
Eu também estou um pouco assustado.
:45:21
- Não estou assustado.
- Eu também não.
:45:23
Pensei que estavamos a comunicar.
:45:26
Pareces um novato...
Acabar com perucas e partir joelhos.
:45:30
- Não admira que o Zed me trouxesse de volta.
- Ele só o fez porque tu erraste.
:45:34
A tua atitude faz-me stress.
:45:37
Stress é o que está a acontecer nos MiB.
:45:41
Exactamente. A Serleena ocupou os MiB
para me atrair de volta.
:45:46
Uma armadilha.
:45:48
Por isso não podemos voltar lá.
:45:51
Precisamos de um plano. Onde vamos?
Cena do crime?
:45:54
- És o chefe.
- Cena do crime. À esquerda.
:46:00
Eu contacto a testemunha.
Falamos com ela.
:46:03
As coisas mudaram.
Costumávamos neuralizar as testemunhas.
:46:07
Originalmente eu ia...
:46:10
Não eu ia...
Interroguei-a.
:46:14
- E depois neuralizaste-a?
- O quê?
:46:15
- E depois neuralizaste-a?
- O quê?
:46:16
Código MiB 773/l-1 diz claramente
que todos os civis...
:46:22
- Larga a arma!
- Não!
:46:24
Jay, desculpa.
:46:25
Não, não, Estou bem. A culpa é minha.
:46:28
Kay, o meu parceiro.
Laura, a testemunha.
:46:31
Prazer.
:46:33
Obrigado por mandares aqueles agentes
verem se eu estava bem ontem à noite.
:46:38
O código MiB 594-B...
:46:40
...diz que o pessoal MiB nunca será
usado...
:46:43
Ben, o Zarthan, foi vaporizado aqui.
Assumo que o assassino estava ali.
:46:48
Ben.
:46:50
- 1 metro e 60, pouco cabelo?
- Conhecia-o?
:46:53
Não. Nunca o vi antes.
:46:56
Este é um grande peixe.