:30:00
Агент Кей.
:30:02
Приветствую, Кей.
:30:06
Ух-ты, смотрите, кто вернулся.
:30:08
Я не хочу вас беспокоить--
Боже, вы - агент Кей!
:30:10
-Так мне говорят.
-Это честь для меня. Агент Джи.
:30:14
Самый уважаемый агент
в истории "Людей в черном".
:30:16
Самый грозный человек
во всей Вселенной.
:30:19
Может, я смогу угостить вас кофе?
:30:22
Черный, два кусочка сахара,
раз ты все равно идешь:
:30:23
Это честь для меня.
:30:24
-Да, а мне-- Эй, дружбан?
-Рад тебя видеть, Кей.
:30:29
Ну, как?
:30:31
Дролаки убрались,
а договор подписан.
:30:33
Отлично сработано.
:30:34
А как насчет должности,
которую вы...
:30:36
...пообещали мне
в агентстве "Люди в черном"?
:30:38
Мы еще работаем
над программой...
:30:39
...активного задействования
инопланетян:
:30:41
Вы мне не это обещали.
:30:44
-Тут помехи.
-Зед? Алло?
:30:46
Я вам перезвоню.
:30:47
Я мог бы быть агентом Эм.
Зед, вы--
:30:50
Я думаю, Земле грозит опасность.
Только ты можешь ее спасти.
:30:55
-Ни дождь, ни слякоть, ни снег....
-Молодчина.
:30:58
Вооружи его, введи в курс дела
и направь на де-невролайзацию.
:31:03
-Фрэнк?
-Да?
:31:04
На этот раз мне нужно,
чтобы они работали вместе.
:31:07
А мне нужен помощник.
:31:09
Это тыловая работа,
но я оплачу зубную страховку.
:31:11
Зубную страховку?
:31:15
Самые передовые технологии со всей
Вселенной собраны в этой комнате.
:31:17
Самые передовые технологии со всей
Вселенной собраны в этой комнате.
:31:19
Что это?
:31:20
Что это?
:31:22
Все потеряно!
Все потеряно!
:31:25
Не трогай это!
:31:28
Я ничего не сделал.
:31:30
Руки в карманы.
:31:42
Твое любимое оружие.
:31:47
-Это?
-Ага.
:31:49
-Давай, надевай.
-Что?
:31:51
Последний костюм в твоей жизни.
:31:54
Опять.