:52:00
Каждую среду.
:52:01
Далее - большая секция развлечений
для взрослых.
:52:05
СЕКС
РАЗВРАТНЫЕ ДЕВУШКИ
:52:08
Это просто гадко.
:52:10
-Зачем эта карточка видеосалона?
-Не знаю.
:52:13
-А часы?
-Чтобы напомнить.
:52:14
-О чем?
-Не помню.
:52:16
Попробуй догадаться.
:52:17
Догадываюсь,
что у нас есть время до полуночи:
:52:19
59 минут, чтобы все понять.
:52:23
Слушай.
У меня есть идея.
:52:24
Давай перестанем гоняться
за бестолковыми подсказками...
:52:27
...давай достанем парочку атомных
карбонайзеров и отвоюем наш штаб.
:52:31
Головоломка вот-вот сложится,
мальчик.
:52:33
Эта карточка действительна?
:52:37
-Ей не пользуются уже много лет.
-Я уезжал в командировку.
:52:40
На миллиарды бонус-миль отсюда.
:52:42
Попробуйте использовать
свои бонус-мили.
:52:43
Я всегда хотела поехать в Камбоджу.
Там ужин из омара стоит доллар.
:52:47
Авиалинии не делают скидок
на рейсы по праздникам.
:52:50
Это заговор, я уверена.
:52:52
Вы можете нам что-то сказать
по поводу этого счета?
:52:55
Вы так и не взяли кассету.
:52:57
Вы ее зарезервировали,
но так за ней и не пришли.
:53:01
-Ньютон.
-Там в туалете - крыса.
:53:04
Унитаз засорился.
Тебе придется писать в ра--
:53:11
-Все еще считаешь меня параноиком?
-Да.
:53:14
Джентльмены, я - Ньютон,
владелец проката.
:53:18
Вы давно не видели инопланетян?
:53:20
Тебе нужна
профессиональная помощь.
:53:22
Он ее получает.
Не помогает.
:53:24
Так, значит, новое дело?
:53:26
27-я серия, Свет Зарты.
:53:30
Есть.
:53:32
Джарра,
это грех с их стороны...
:53:34
...продержать взаперти
такого гения, как ты.
:53:36
Их агент Джей поймал меня...
:53:37
...когда я сифонил озон
для продажи на черном рынке.
:53:40
Их так тревожит
глобальное потепление.
:53:42
Мне нужен космический корабль...
:53:43
...путешествующий со скоростью
в 300 раз выше скорости света.
:53:45
Я дам тебе все,
что ты захочешь.
:53:47
-Дай мне Джея. Мы будем квиты.
-Отлично.
:53:50
У тебя есть время до полуночи.
:53:57
Гэтбот, у меня для тебя
есть что-то особенное.