:34:03
Det er ikke alt. Jeg brugte et par timer dernede, og der er
et dusin andre sager, hvor der mangler forudsigelser.
:34:08
Åh, Gud...
:34:09
- Man skulle tro, at vi havde fundet kuren for forkølelse nu.
- Det er stress.
:34:13
- Hvad er det?
- Urtete med honning.
:34:14
Det er Sean. Min søn.
:34:17
Jeg hader urtete...næsten ligeså
meget, som honning.
:34:20
Drik det nu bare, før jeg
hælder det i dit skød.
:34:22
Hvad dag i de sidste seks år,
har jeg tænkt på kun to ting.
:34:23
- Skal jeg hente noget til dig?
- Nej, tak.
:34:26
Witwer har planlagt Karantænen...en rundvisning
i Karantænen i morgen.
:34:29
Det første, hvordan min søn
ville se ud, hvis han var i live.
:34:30
Ja, giv ham rundvisningen.
:34:34
- Lara ringede.
- Hvad?
:34:34
Om jeg ville genkende ham,
hvis jeg så ham på gaden.
:34:36
- Hun er urolig for dig, og ærlig talt, det er jeg også.
- Jeg har det fint.
:34:42
Det andet, hvad jeg ville gøre
ved den mand, der tog ham.
:34:42
Jeg forstår, at du har brugt meget
af din tid i Underbyen.
:34:48
- Jeg løber dernede.
- Midt om natten?
:34:50
Du havde ret.
:34:51
Hvad hvis Danny Witwer kom over og insisterede
at få en fuld kemiundersøgelse.
:34:53
Det er ikke en fælde.
:34:55
Lamar, jeg har det fint.
:34:58
Forstår du John, sekundet hvor Pricrime
bliver national, tager de det fra os.
:34:58
Du skal tage mig hjem.
:35:02
Vi lader dem ikke gøre det.
:35:04
Ikke det? Hvordan kan en gammel mand
og en betjent på stoffer stoppe dem?
:35:06
Du sagde det selv, der er ingen Minority Report.
Jeg har ikke nogen alternativ fremtid.
:35:10
Min far sagde engang til mig: "Du vælger
ikke de ting du tror på, de vælger dig".
:35:14
Jeg vil myrde denne mand.
:35:17
Der er en grund til,
at du er her, John.
:35:19
Havde Precrime fundet sted bare
seks måneder tidligere, -
:35:19
Du har stadig et valg.
:35:21
- ville dit og Laras tab
være forhindret.
:35:22
De andre så ikke deres fremtid.
Du har stadig et valg.
:35:25
Husk nationens øjne, John...
:35:28
Leo Crow?
:35:29
Nationens øjne hviler
på os lige nu.
:35:29
Hvem fanden er du?
:35:32
Vi ved begge, at jeg ikke er den
generation nogen lytter til.
:35:35
Men, folket stoler på dig, John.
:35:36
Seks år siden. Baltimore. Greb du en dreng
ved Francis offentligt pøl i West End.
:35:37
Når du taler om din ubetingede
tro på Precrime, -
:35:40
- ved de, at det er en tro med rod i smerte og
ikke i politik. Jeg har altid forstået det.
:35:42
Gjorde jeg? Jeg ved det ikke...jeg ved
ikke noget om et offentligt sted...
:35:45
Jeg har muligvis endda opfordret,
til at hjælpe med sagen.
:35:50
Men nu...rammer din
smerte os begge.
:35:51
Hvem er jeg? Hvem er jeg?
:35:54
Du er en eller andens far.
:35:56
Han hedder Sean!
:35:59
De vil ikke tage det fra os.