:48:02
Om hvem?
:48:04
Hvordan kunne jeg
have overset det?
:48:06
Overset hvad?
:48:09
Anne Lively...
:48:14
Agatha.
:48:18
- Hej Fletch.
- Hej John.
:48:20
Dr. Hineman sagde engang:
"De døde dør ikke."
:48:20
- Det var en hård landing.
- Ja.
:48:23
Det skal du øve dig på.
:48:23
"De ser på, og hjælper."
:48:26
Gør det ikke.
:48:26
Husk det, John.
:48:28
Hey, gør ikke det her.
:48:29
- Agatha.
- Sean...
:48:31
John. Flygt ikke.
:48:34
Du behøver ikke forfølge mig.
:48:37
Han er på stranden nu.
:48:37
Du behøver ikke flygte.
:48:39
Alle flygter, Fletch.
:48:40
En tå i vandet.
:48:41
Du ved vi fanger dig.
:48:43
Han spørger om du
kommer med i.
:48:44
Alle flygter.
:48:47
Han har løbet om kap med hans mor
op og ned af sandet.
:48:48
- Det behøver ikke ende sådan her.
- Alle flygter.
:48:52
Gør jeres sick-sticks klar.
:48:52
Der er så meget kærlighed
i dette hus.
:48:55
Alle flygter, Fletch.
:48:58
Rolig nu, Chef. Bare slap af.
:49:00
Han er ti år gammel.
:49:04
Han er omringet af dyr.
:49:04
Ingen pludselige bevægelser.
:49:07
John. Det er okay.
:49:08
Han vil være dyrlæge.
:49:10
- Fletch.
- Tag det roligt, Chef.
:49:12
Du holder en kanin
for ham.
:49:14
En fugl og en ræv.
:49:18
Han er high school.
:49:21
Han kan lide, at løbe,
som sin far.
:49:24
Han løber tre kilometeren,
og den lange stafet.
:49:29
Han er 23, han er
på universitetet.
:49:34
Han elsker med en smuk
pige ved navn Claire.
:49:38
Han frier til hende.
:49:40
- Har du fat? Har du fat?
- Ja.
:49:41
Han ringer hertil og fortæller
det til Lara, som græder...
:49:46
Han løber stadig.
:49:48
Gennem universitetet og i stadionet,
hvor John ser på.
:49:53
Åh, Gud...han løber så hurtigt,
ligesom sin far.
:49:58
Han ser sin far, -