:57:01
Det er bare ikke din
uge, er det...
:57:06
Politidirektør Anderton.
:57:10
Jeg er ikke morder.
:57:18
Du må hellere drikke det her.
:57:19
Snart kan du ikke synke, også
er du helt på skideren.
:57:25
Det hele.
:57:26
Okay. Sund dig nu et øjeblik.
:57:31
Hvad...mener du jeg
kan hjælpe dig med?
:57:37
Du kan fortælle mig,
hvordan nogen...
:57:38
Jeg vil gerne tale
med min mand.
:57:40
Kan forfalske en forudsigelse.
:57:42
Hvor skulle jeg vide det fra?
:57:42
Du har ikke adgang.
Hvordan kom du herind?
:57:44
Fordi du opfandt Precrime.
:57:49
Hvad er så sjovt?
:57:51
Hvis utilsigtede konsekvenser af
en serie af genetiske fejl -
:57:54
- og videnskaben blive uberegnelig -
:57:56
- kan blive kaldt en opfindelse,
ja, så opfandt jeg Precrime.
:57:58
Mine damer og herrer, Larmar Burgess,
Direktør for det nye, nationale Precrime.
:57:59
Du lader ikke til at være stolt.
:58:00
Det er jeg ikke. Jeg prøvede at kurere dem,
ikke forvandle dem til noget andet.
:58:04
Kurere hvem?
:58:05
På vegne af personalet, vil vi gerne
overrække Dem dette. Tillykke, Sir.
:58:05
De uskyldige vi nu bruger
til at stoppe de skyldige.
:58:08
Du mener... -
:58:10
- Precogs'ene.
:58:11
Tror du at de tre i bassinet
kom ud af et reagensglas?
:58:12
Du godeste...
:58:14
De blot dem, som overlevede.
:58:15
Hvordan fik du denne?
:58:16
Jeg har rapset fra Deres
konto i seks måneder.
:58:16
Jeg lavede genetisk forskning på Woodhaven Klinik,
med at behandle børn af stofmisbrugere.
:58:20
Det var ti år siden, da neuroin
lige kom på gaden.
:58:22
Revolverer som denne -
:58:24
Det var den rene form af stoffet,
ikke den konstrurerede cocktail, -
:58:24
- blev givet til Generalerne ved slutningen
af Borgerkrigen af deres tropper.
:58:27
- der er blevet så populær blandt
de mere uddannede.
:58:29
Cylinderne var ladet
med fem guldpatroner -
:58:32
Alle disse børn var født med alvorlige hjerneskader.
De fleste døde i en alder af 12 år.
:58:33
- for at symbolisere enden for død og ødelæggelse,
der havde hærget landet i fem år.
:58:37
Der var få, der var kostbare få, som
overlevede, de havde en gave.
:58:39
Mine damer og herrer.
:58:40
Jeg kaldte det en gave, for dem
var det mere en kosmisk joke.
:58:41
Nu når Precrime bliver national, -
:58:43
- kan vi måske se frem til,
at ingen af os -
:58:44
De vågnede om natten.
:58:46
Krøllet sammen i hjørnet, skrigende,
klamrede sig til tapetet.
:58:47
- vil være nødsaget til
at affyre et våben igen.
:58:49
Fordi når disse små børn, ser du,
lukkede deres øjne om natten.
:58:53
Mor jer nu. Mor jer nu.
Det er en ordre.
:58:53
Drømte de kun om mord igen og igen,
det ene efter det andet.
:58:58
Og det tog ikke lang tid for os, at indse, -