Minority Report

1:00:01

zapfe irgendwie die Precogs an
und dann downloade ich diesen Report...

1:00:05

- Wenn es einen gibt.
...und spaziere raus.

1:00:08

Rennen Sie lieber raus.
Aber ja! Genau das müssen Sie tun.

1:00:13

Sie sind irre!

1:00:16

Oder Sie glauben, dass ich irre bin.

1:00:18

Meine Augen werden zigmal gescannt,
bevor ich bloß zehn Meilen dran bin.

1:00:23

Wenn man das Licht sehen will,
muss man die Dunkelheit riskieren.

1:00:28

Als Polizeibea...
Entschuldigen Sie, Ex-Polizeibeamter...

1:00:31

haben Sie doch sicher
einige Leute im Kopf...

1:00:34

die Ihnen helfen könnten,
was das angeht.

1:00:43

Wie sich doch alle
lebenden Organismen ähneln!

1:00:46

Wenn der Daumen nach unten zeigt,
der Druck groß genug ist...

1:00:50

dann gibt es für jedes Wesen
auf unserer Erde...

1:00:53

nur noch ein einziges Ziel.
Und das wäre:

1:00:57

Sein eigenes Übereben.

1:01:01

Finden Sie den Minority Report.

1:01:08

Woher soll ich wissen,
welcher ihn hat?

1:01:11

(Hineman) Es ist immer
der Begabteste unter den drei.

1:01:15

Welcher Precog?

1:01:20

Der Weibliche.

1:01:25

(Fletcher) Wir haben drei Männer
in einem Raum. Das Opfer ist hier.

1:01:28

John ist hier. Und dieser
unbekannte Mann ist am Fenster.

1:01:33

Das Haus nebenan deutet
auf Sozialbauten hin. Der Ort ist unklar.

1:01:36

- Es gibt Tausende solcher Gebäude.
- Ja, überall.

1:01:39

Er geht in 22 Stunden dorthin,
um Crow zu töten.

1:01:42

- Das ist Andertons Bereich.
(Jad) Casey, ist ok.

1:01:45

- Anderton ist weg.
- Er kommt wieder.

1:01:47

- Wohl nicht.
- Was ist los?

1:01:48

Ich bin sicher, er bleibt im Sprawl.

1:01:50

Er geht elektronischen Medien,
die ihn identifizieren, aus dem Weg.

1:01:54

Da gibt's weniger Verbraucher,
ergo weniger Scanner.

1:01:57

- Wieso läuft er nicht weg?
- Weil er denkt, er sei unschuldig.