:07:01
Chewing-gum?
:07:02
Désolé, la visite une autre fois.
:07:05
Partis il y a 15 jours...
:07:06
on sait pas où.
On cherche l'employeur.
:07:09
Horizon: 12 minutes.
:07:11
Il "gratte l'image" pour trouver
des indices sur le lieu du meurtre.
:07:15
Mur en briquetage,
avec détails de style géorgien.
:07:19
Briques rejointoyées.
:07:21
"Et cette nation...
:07:23
grâce à Dieu,
ne disparaîtra pas de la terre. "
:07:26
Les victimes sont déclarées ici.
Les assassins, là.
:07:29
A part ça et la date du crime,
on n'a que les images des précogs.
:07:43
J'ai un flic à cheval.
:07:45
- Près du Capitole?
- Pas de magnétomobiles.
:07:47
Le Mall?
:07:49
Georgetown.
:07:51
Ils voient quatre jours à l'avance,
pourquoi tarder?
:07:54
Boule rouge.
:07:55
Un crime passionnel,
donc non prémédité.
:07:58
On a surtout ce genre de flash.
La préméditation est devenue rare.
:08:03
Le message est passé.
:08:06
Kingsley, architecte, 18e siècle.
24 maisons à Washington.
:08:11
Horizon: 10 minutes.
:08:19
Le gosse.
:08:21
Ici, il est à gauche de l'homme.
:08:25
Là, il est à droite.
:08:43
Un manège.
:08:46
c'est un parc!
:08:50
Il ne reste que 16
de ces vieux manèges.
:08:54
A Georgetown, Barnaby Woods,
et Woodley.
:08:56
Je dis Barnaby Woods.
Durée de vol?
:08:59
Si je pilote, trois minutes.