:06:01
Qu'est-ce que tu en dis?
:06:03
Et ta réunion?
:06:04
Je la reporte.
J'ai trop bossé récemment.
:06:10
On déjeune ensemble?
:06:15
Ce serait bien.
:06:17
Je fais visiter l'appartement Ressler.
:06:25
c'est pour ça que tu es en beauté.
:06:31
On a un problème pour les loger.
:06:37
c'est plus là.
:06:39
- Délai?
- 13 minutes.
:06:41
- L'enquêteur fédéral est là.
- Je veux pas de fouine du ministère.
:06:45
Je te l'ai signalé.
:06:47
Font-ils suivre des journaux?
Questionne les voisins.
:06:52
File-lui un café,
dis que sans moi, t'es paumé.
:06:56
J'ai un café, merci.
:06:58
Danny Witwer.
La fouine du ministère.
:07:01
Chewing-gum?
:07:02
Désolé, la visite une autre fois.
:07:05
Partis il y a 15 jours...
:07:06
on sait pas où.
On cherche l'employeur.
:07:09
Horizon: 12 minutes.
:07:11
Il "gratte l'image" pour trouver
des indices sur le lieu du meurtre.
:07:15
Mur en briquetage,
avec détails de style géorgien.
:07:19
Briques rejointoyées.
:07:21
"Et cette nation...
:07:23
grâce à Dieu,
ne disparaîtra pas de la terre. "
:07:26
Les victimes sont déclarées ici.
Les assassins, là.
:07:29
A part ça et la date du crime,
on n'a que les images des précogs.
:07:43
J'ai un flic à cheval.
:07:45
- Près du Capitole?
- Pas de magnétomobiles.
:07:47
Le Mall?
:07:49
Georgetown.
:07:51
Ils voient quatre jours à l'avance,
pourquoi tarder?
:07:54
Boule rouge.
:07:55
Un crime passionnel,
donc non prémédité.
:07:58
On a surtout ce genre de flash.
La préméditation est devenue rare.