:14:11
Imaginez un monde sans meurtre.
:14:15
J'ai perdu mon ami.
:14:17
Mon père.
:14:18
Ma femme.
:14:19
Il y a six ans,
le taux d'homicide national...
:14:22
était en pleine expansion.
:14:24
Seul un miracle...
:14:25
arrêterait le carnage.
:14:27
Au lieu d'un miracle...
:14:28
il y en eut trois: les précognitifs.
:14:31
En un mois,
grâce au programme Précrime...
:14:38
Dans la voiture...
:14:39
- Me violer...
- Me poignarder...
:14:41
En un an...
:14:43
Précrime mit fin au meurtre
dans notre capitale.
:14:46
Au cours des six années...
:14:48
de notre petite expérience...
:14:50
il n 'y a pas eu un seul meurtre.
:14:52
A présent, Précrime peut vous servir.
:14:54
Nous voulons nous assurer...
:14:56
que chaque Américain pourra miser
sur l'infaillibilité du système...
:15:01
et que notre sécurité...
:15:03
sera aussi garante de notre liberté.
:15:07
Précrime: ça marche!
:15:15
Le 22 avril, votez oui
au référendum national Précrime.
:15:23
Alors, tu peux pas dormir?
:15:32
J'ai besoin de clarté.
:15:33
Vrai, vrai...
:15:35
La clarté comme d'hab'
ou la nouvelle formule améliorée?
:15:40
La nouvelle.
:15:41
Nouvelle clarté, formule améliorée.
:15:48
Me casse pas les couilles.
:15:50
Tu m'en as filé quatre,
dont deux merdes.
:15:52
Fais de beaux rêves, chef.
:15:57
Ton secret est bien gardé.
:15:59
Je veux bien un peu de piston,
moi aussi.