:18:00
Lève les genoux.
:18:04
Plus haut.
:18:06
Tu vois, tu es un coureur-né.
:18:08
Il faut continuer!
:18:10
Oui, faut continuer de courir.
:18:15
Je serai aussi rapide que toi,
un jour?
:18:18
Un jour, tu me battras.
:18:21
Un jour, tu battras tout le monde.
:18:24
Je dois m'en aller.
:18:26
Non, attends.
:18:27
- Un baiser.
- Pas sur les lèvres!
:18:30
Y a que maman
qui m'embrasse sur les lèvres.
:18:36
Je t'aime.
:19:14
Ca me rappelle Rosarito Beach.
:19:18
Tu te souviens?
:19:21
On avait 20 dollars, et...
:19:23
on attendait dans le van
que le soleil éclaire nos vacances.
:19:33
Pose la caméra.
:19:35
Je suis prête à me coucher.
Qu'est-ce qu'il y a?
:19:38
Range ça. Il est temps
de laisser dormir la caméra...
:19:41
et de t'occuper de ta femme.
:19:47
Chéri, pose la caméra
et viens regarder la pluie avec moi.
:19:54
Je te ferai passer
un moment inoubliable.