:23:05
Faites voir.
:23:13
L'enquête sur Précrime...
:23:15
est menée sous le contrôle...
:23:18
et l'autorité
du ministre de la Justice.
:23:21
Je le représente ici.
:23:25
Vous agissez sous mon contrôle.
:23:31
On vous a squeezé, John.
:23:44
Prêts. Allons-y.
:23:54
Accès non autorisé.
:23:58
John Anderton. Autorisé.
:24:08
Danny Witwer, ministère de la Justice.
Il a carte blanche.
:24:12
Je peux pas vous toucher!
:24:13
Ne touchez à rien.
:24:16
Réponds à ses questions,
et on se tire.
:24:20
Ils dorment.
:24:22
Expliquez-moi tout ça.
:24:24
Le lait photonique
est nutriment et conducteur.
:24:28
Il améliore
les images qu'ils reçoivent.
:24:30
La femme est Agatha,
les jumeaux Arthur et Dashiell.
:24:34
Nous scannons par tomographie.
:24:37
De la lumière blanche
balaie leur casque...
:24:40
et traverse le tissu cérébral
avant lecture.
:24:44
Nous voyons ce qu'ils voient.
:24:48
Ils ne souffrent pas.
:24:50
Ils sont sous dopamine et endorphine.
On contrôle leur taux de sérotonine.
:24:55
Pour éviter un sommeil trop profond...
:24:58
ou une veille excessive.