:22:00
Un type veut tuer sa femme,
mais ne passe pas à l'acte.
:22:03
Les précogs font la différence?
:22:05
Ils ne voient pas
ce qu'on veut faire...
:22:07
juste ce qu'on va faire.
:22:09
Mais pas les viols,
les agressions, les suicides?
:22:12
c'est la nature du meurtre.
:22:14
"Rien ne rompt le lien métaphysique
entre nous...
:22:17
comme le meurtre
d'un être par un autre. "
:22:20
c'est pas du Whitman.
:22:22
Iris Hineman.
:22:23
Elle a conçu le système des précogs
et l'interface.
:22:26
A propos d'interface,
j'aimerais dire bonjour.
:22:29
- A Hineman?
- A eux.
:22:33
Pas de flics dans le temple.
:22:35
vous n'êtes jamais entré?
:22:37
Nous restons séparés pour ne pas
être accusés de manipulation.
:22:41
Je serai le premier à entrer.
:22:44
vous n'écoutez pas.
:22:45
Question d'autorité.
:22:47
La question ne se pose pas:
vous n'en avez aucune.
:22:51
J'ai un mandat qui dit autre chose.
:23:05
Faites voir.
:23:13
L'enquête sur Précrime...
:23:15
est menée sous le contrôle...
:23:18
et l'autorité
du ministre de la Justice.
:23:21
Je le représente ici.
:23:25
Vous agissez sous mon contrôle.
:23:31
On vous a squeezé, John.
:23:44
Prêts. Allons-y.
:23:54
Accès non autorisé.
:23:58
John Anderton. Autorisé.