:21:01
l'observateur du ministère.
:21:04
Faites-lui visiter, répondez-lui,
mais surveillez-le.
:21:08
S'il y a problème,
soyons les premiers informés.
:21:11
Victime et tueur ont leur nom
incrusté dans le bois.
:21:15
Chaque pièce est unique,
la fibre aussi.
:21:18
Impossible de les contrefaire.
:21:20
Vous connaissez
les objections légales à Précrime.
:21:23
Nous y revoilà.
:21:24
Je ne défends pas
les droits civiques...
:21:26
mais ceux qu'on arrête
n'ont pas violé la loi.
:21:29
- Pas encore.
- L'acte en soi, c'est métaphysique.
:21:32
Les précogs voient l'avenir
sans erreur.
:21:34
ce n'est pas l'avenir,
si on l'empêche.
:21:36
Grand paradoxe, non?
:21:38
Absolument.
:21:40
La prédétermination,
ça n'arrête pas.
:21:47
- Pourquoi l'attraper?
- Elle allait tomber.
:21:49
Vous êtes sûr?
:21:50
Elle n'est pas tombée.
vous l'avez attrapée.
:21:54
Ca ne change rien au fait
que ça allait arriver.
:21:58
Jamais de faux positifs?
:22:00
Un type veut tuer sa femme,
mais ne passe pas à l'acte.
:22:03
Les précogs font la différence?
:22:05
Ils ne voient pas
ce qu'on veut faire...
:22:07
juste ce qu'on va faire.
:22:09
Mais pas les viols,
les agressions, les suicides?
:22:12
c'est la nature du meurtre.
:22:14
"Rien ne rompt le lien métaphysique
entre nous...
:22:17
comme le meurtre
d'un être par un autre. "
:22:20
c'est pas du Whitman.
:22:22
Iris Hineman.
:22:23
Elle a conçu le système des précogs
et l'interface.
:22:26
A propos d'interface,
j'aimerais dire bonjour.
:22:29
- A Hineman?
- A eux.
:22:33
Pas de flics dans le temple.
:22:35
vous n'êtes jamais entré?
:22:37
Nous restons séparés pour ne pas
être accusés de manipulation.
:22:41
Je serai le premier à entrer.
:22:44
vous n'écoutez pas.
:22:45
Question d'autorité.
:22:47
La question ne se pose pas:
vous n'en avez aucune.
:22:51
J'ai un mandat qui dit autre chose.