:43:15
vous n'avez rien?
:43:20
Je le ramènerai, indemne.
:43:22
vous n'en ferez rien.
Je prends le commandement.
:43:26
Fletcher est l'adjoint.
c'est sa responsabilité.
:43:29
Si vous voulez, observez.
Allez-y. Trouvez-le.
:43:36
Il est venu vous voir
avant d'être repéré.
:43:39
De quoi avez-vous parlé?
:43:41
Des Mets. Il trouve leurs lanceurs
faibles, je suis d'accord...
:43:45
Pourquoi le protéger?
Vous le laissiez se droguer!
:43:48
Il a perdu un enfant!
:43:51
Il y a six ans.
:43:52
- De quoi parliez-vous?
- Pas votre affaire.
:43:55
Tout est mon affaire, à présent.
:43:57
Le crime d'un gradé
relève de la juridiction fédérale...
:44:01
pour écarter
tout risque de complicité.
:44:04
- C'est mon suspect.
- Mon subordonné.
:44:06
On appelle le ministre?
II clarifiera la situation.
:44:10
Je ne veux pas
qu'on touche à Anderton.
:44:15
Je vais aimer travailler ici.
:44:20
Une bifurcation dans le désert.
:44:23
Lexus.
:44:24
Votre route, John Anderton,
est la route moins fréquentée.
:44:28
Roulez en Lexus.
:44:33
Bonsoir, John Anderton.
:44:36
Au Coup de l'étrier...
:44:38
cuisine raffinée.
:44:40
Une Guinness, John?
:44:44
Stressé, John Anderton?
Besoin de vacances? Aruba.
:44:48
Evadez-vous, John Anderton.
:44:50
Oubliez vos soucis.