1:01:01
Trouvez le rapport minoritaire.
1:01:08
comment saurai-je qui l'a?
1:01:10
c'est toujours le plus doué des trois.
1:01:15
c'est-à-dire?
1:01:20
La femelle.
1:01:25
Voilà où on en est.
1:01:26
Trois hommes dans une pièce.
Ici, la victime. John est là.
1:01:30
Un individu non identifié,
à la fenêtre.
1:01:33
L'immeuble voisin suggère
des logements sociaux, mais où?
1:01:37
- Il y en a des milliers comme ça.
- Partout.
1:01:39
Il ne tue Crow que dans 22 h.
1:01:42
Ne prenez pas
le bureau de John Anderton.
1:01:45
- Il n'y est plus.
- Il reviendra.
1:01:46
J'en doute.
1:01:48
Je parie qu'il est dans la Zone.
1:01:50
Il va là où il sera pas scanné
par les panneaux de pub.
1:01:54
Moins de conso, moins de scans.
1:01:56
Pourquoi il fuit pas?
1:01:58
Il se croit innocent.
1:02:02
On se concentre sur la Zone.
1:02:04
Quadrillage aérien,
deux équipes Spyder au sol.
1:02:07
Thermoscannez tout ce qui a des yeux,
un coeur qui bat.
1:02:26
Où est-elle?
1:02:55
Foutu rhume.
1:02:58
T'en fais pas.
1:02:59
Je te coudrais un chat mort
dans la poitrine, ça s'infecterait pas.