1:24:02
- Peu importe, il gagne.
- On l'aura au réservoir.
1:24:04
Elle est avec lui quand il tue Crow.
1:24:07
Elle est déjà dans son futur.
1:24:09
Trouvons cette pièce
et on empêche un meurtre.
1:24:13
On a combien de temps?
1:24:16
51 minutes 30 secondes.
1:24:20
Tu as froid?
1:24:22
Tu comprends? Tu as froid?
1:24:25
c'est les drogues qu'on t'a données.
1:24:28
Ca va passer.
1:24:30
Il faut m'aider.
Tu as en toi une information...
1:24:33
j'ai besoin d'y accéder.
1:24:37
Peux-tu me dire qui est Leo Crow?
1:24:39
On est maintenant?
1:24:41
On est maintenant?
1:24:45
Oui, tout se passe maintenant.
1:24:49
Je dois t'emmener dans un lieu public,
il faut que je t'habille.
1:24:54
Je suis lasse.
1:24:55
Lasse du futur.
1:25:04
M. Yakamoto!
Contente de vous revoir chez Gap.
1:25:07
Vous avez aimé les débardeurs?
1:25:37
Il ne s'agit pas de rançon.
1:25:39
Il s'agit de l'information
contenue chez Agatha.
1:25:44
Il veut prouver son innocence.
1:25:46
Il ne peut pas télécharger sans aide.
1:25:48
Le matos ne se trouve pas
en magasin...
1:25:51
c'est bricolé à partir de pièces
faites sur commande.
1:25:57
Si Anderton l'a commandé,
qui l'a assemblé?