1:23:02
- Il y a une autre issue?
- On a tout bouclé. Il sort pas.
1:23:05
John, écartez-vous du bassin!
1:23:27
Pourquoi veut-il un précog?
1:23:29
Pour pouvoir tuer
sans qu'on le sache!
1:23:33
Il en reste deux!
1:23:35
Les deux autres fonctionnent?
1:23:38
vous comprenez pas! Lls ont l'esprit
de la ruche, ça marche qu'à trois!
1:23:46
Ils ne voient plus les meurtres?
1:23:48
S'il avait pris un mâle,
mais Agatha est la clé.
1:23:50
c'est elle qu'on écoute,
elle la plus douée.
1:23:53
Elle prend soin des deux autres.
1:23:57
Ramenez-la!
1:23:59
Où mène ce conduit?
Les équipes, au sous-sol!
1:24:02
- Peu importe, il gagne.
- On l'aura au réservoir.
1:24:04
Elle est avec lui quand il tue Crow.
1:24:07
Elle est déjà dans son futur.
1:24:09
Trouvons cette pièce
et on empêche un meurtre.
1:24:13
On a combien de temps?
1:24:16
51 minutes 30 secondes.
1:24:20
Tu as froid?
1:24:22
Tu comprends? Tu as froid?
1:24:25
c'est les drogues qu'on t'a données.
1:24:28
Ca va passer.
1:24:30
Il faut m'aider.
Tu as en toi une information...
1:24:33
j'ai besoin d'y accéder.
1:24:37
Peux-tu me dire qui est Leo Crow?
1:24:39
On est maintenant?
1:24:41
On est maintenant?
1:24:45
Oui, tout se passe maintenant.
1:24:49
Je dois t'emmener dans un lieu public,
il faut que je t'habille.
1:24:54
Je suis lasse.
1:24:55
Lasse du futur.