1:47:01
L'eau ondule dans l'autre sens.
1:47:05
Le meurtre a lieu à deux moments.
1:47:08
Anderton a vu ça au Confinement,
juste avant qu'on le repère.
1:47:12
Il craignait que vous trouviez
les données manquantes.
1:47:17
Et je les ai trouvées.
1:47:19
c'était dans Agatha.
1:47:21
Mais pourquoi quelqu'un veut-il
effacer ce dossier?
1:47:27
Dites-moi ce que vous pensez.
1:47:30
Je pense qu'un assassin court toujours.
1:47:33
Comment?
1:47:35
Les précogs voient
le même meurtre plus d'une fois.
1:47:39
Ca s'appelle un écho.
1:47:41
Jad parle de déjà-vu précog.
1:47:44
Les techniciens l'identifient
et l'ignorent.
1:47:49
Si un technicien
croyait seulement voir un écho?
1:47:53
Si c'était un autre meurtre
qu'il voyait?
1:47:57
Je ne comprends pas.
1:47:59
On paie un type
pour tuer Anne Lively...
1:48:02
un vagabond, un neuroïiïnomane
qui n'a rien à perdre.
1:48:05
Précrime empêche le meurtre.
1:48:08
Arrête le tueur, le cercle.
1:48:10
Mais après, juste après...
1:48:12
quelqu'un qui a réexaminé la prévision,
qui porte les mêmes vêtements...
1:48:16
commet le meurtre
exactement de la même manière.
1:48:21
Le technicien jette un oeil,
croit voir un écho.
1:48:24
Il l'efface.
1:48:30
Bien sûr, ce quelqu'un
devrait avoir accès aux prévisions.
1:48:35
Quelqu'un de haut placé.
1:48:39
Qu'est-ce que j'entends?
1:48:43
Rien.
1:48:45
Aucun pas dans l'escalier.
1:48:46
Ni hovercraft à la fenêtre,
ni petits Spyders.
1:48:50
Pourquoi je n'entends rien?
1:48:52
Parce qu'en cet instant,
les précogs ne voient rien.