1:46:05
Dites-moi ce que vous avez.
1:46:11
Le meurtre d'une femme, Anne Lively.
1:46:17
John m'en a parlé.
1:46:19
vous l'avez eu au confinement?
1:46:21
Des jumeaux, Arthur et Dashiell.
1:46:23
Les données d'Agatha manquent.
1:46:27
Ceci vient du cybersalon.
1:46:29
Anderton l'a téléchargé d'Agatha.
1:46:32
Rufus Riley l'a enregistré.
1:46:37
c'est la même prévision.
1:46:39
Pas tout à fait.
1:46:42
Regardez le vent sur l'eau,
les ondulations.
1:46:47
Elles s'éloignent du rivage.
1:46:51
Deuxième image, venue du Confinement.
ce qu'ont vu Art et Dash.
1:46:56
Regardez l'eau.
1:46:59
Le vent a changé.
1:47:01
L'eau ondule dans l'autre sens.
1:47:05
Le meurtre a lieu à deux moments.
1:47:08
Anderton a vu ça au Confinement,
juste avant qu'on le repère.
1:47:12
Il craignait que vous trouviez
les données manquantes.
1:47:17
Et je les ai trouvées.
1:47:19
c'était dans Agatha.
1:47:21
Mais pourquoi quelqu'un veut-il
effacer ce dossier?
1:47:27
Dites-moi ce que vous pensez.
1:47:30
Je pense qu'un assassin court toujours.
1:47:33
Comment?
1:47:35
Les précogs voient
le même meurtre plus d'une fois.
1:47:39
Ca s'appelle un écho.
1:47:41
Jad parle de déjà-vu précog.
1:47:44
Les techniciens l'identifient
et l'ignorent.
1:47:49
Si un technicien
croyait seulement voir un écho?
1:47:53
Si c'était un autre meurtre
qu'il voyait?
1:47:57
Je ne comprends pas.
1:47:59
On paie un type
pour tuer Anne Lively...