1:53:02
Il veut devenir vétérinaire.
1:53:06
Vous lui donnez un lapin.
1:53:08
Un oiseau. Un renard.
1:53:12
Il est au lycée.
1:53:15
Il aime courir, comme son père.
1:53:18
Il court le 3000 mètres
et fait du relais.
1:53:22
Il a vingt-trois ans.
1:53:25
Il est à l'université.
1:53:28
Il flirte avec une fille
nommée Claire.
1:53:31
Il lui demande sa main.
1:53:34
Il l'annonce à Lara...
1:53:36
qui pleure.
1:53:39
Il court toujours.
1:53:41
Sur le campus, dans le stade
où John le regarde.
1:53:45
Mon Dieu, comme il court vite...
1:53:48
comme son père.
1:53:50
Il voit son père.
Il veut courir vers lui.
1:53:56
Mais il n'a que six ans.
1:53:59
Il ne peut pas.
1:54:01
Et l'autre homme est si rapide...
1:54:07
Il y avait tant d'amour
dans cette maison.
1:54:10
Je voudrais tellement le retrouver.
1:54:15
Elle aussi.
1:54:18
Tu ne vois pas?
1:54:23
Elle voulait retrouver
sa petite fille.
1:54:28
Mais c'était trop tard.
1:54:32
Sa petite fille était déjà partie.
1:54:35
Elle est encore en vie.
1:54:38
Elle n'est pas morte...
1:54:40
mais elle n'est pas en vie.
1:54:48
Dis-moi seulement...
1:54:50
qui a tué ta mère?
Qui a tué Anne Lively?
1:54:56
Je regrette, John...
1:54:58
tu vas de nouveau devoir fuir.