1:56:02
Ma petite fille.
1:56:06
J'étais si inquiet pour toi.
1:56:12
Il t'a fait du mal?
1:56:17
Tu m'as tellement manqué.
1:56:19
Tout va bien. Wally est là.
1:56:27
Tu fais partie de mon troupeau,
à présent.
1:56:31
Bienvenue.
1:56:33
c'est une sorte de rush.
1:56:36
Il paraît qu'on a des visions...
1:56:38
que ta vie défile sous tes yeux.
1:56:41
Que tous tes rêves se réalisent.
1:57:00
Tout est de ma faute.
1:57:04
Personne n'y pouvait rien.
1:57:10
Vous voudrez sans doute ceci.
1:57:18
Je ne le porte jamais.
1:57:20
J'espère qu'il me va encore.
1:57:23
Vous êtes superbe.
1:57:25
Je savais qu'il était en difficulté...
1:57:28
je n'ai rien fait.
1:57:29
L'envoyé de USA Today.
1:57:32
Pas maintenant.
1:57:38
Vous partiez à la retraite.
1:57:40
c'est vrai.
1:57:42
cet incident avec John m'a fait
comprendre la fragilité de tout ça.
1:57:48
c'est l'héritage de John
autant que le mien.
1:57:52
J'ai...
1:57:54
l'obligation de le préserver.
1:57:58
Je sais combien
c'est dur pour vous, mais...