Minority Report
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
Bio je neèist, ne kao koktel
koji je sad omiljen kod obrazovanih.

:56:08
Sva su ta djeca roðena s ošteèenjima
mozga. Veèina je umrla prije 12. g.

:56:14
Onih nekoliko preživjelih
imali su poseban dar.

:56:17
Ja to zovem dar.
Za njih je to više kozmièki vic.

:56:20
Probudili bi se noèu
sklupèani u kutu...

:56:23
...vrišteèi i
grebuèi zidove.

:56:25
Jer kad bi ta djeca
naveèer sklopila oèi...

:56:29
...sanjala bi samo ubojstva,
neprestano, jedno za drugim.

:56:34
Nije nam trebalo dugo da shvatimo
kako je najgore od svega...

:56:37
...to što se ti snovi ostvaruju,
što se ta ubojstva dogaðaju.

:56:46
Kažete da su
neka djeca umrla?

:56:48
Mnoga, mnoga.
Unatoè svemu što smo èinili.

:56:52
lli možda zbog onoga što smo èinili.
Ali, to nije važno.

:56:56
Sad je to savršen sustav, zar ne?
:57:00
Ja neèu nikoga ubiti.
:57:02
Ni ne poznajem èovjeka kojeg bih
navodno trebao ubiti.

:57:04
A ipak, pokrenut je lanac dogaðaja
koji èe vas dovesti do ubojstva.

:57:09
- Neèu mu se približavati.
- Kako ga izbjeèi ako ga ne poznajete?

:57:12
- Vi mi neèete pomoèi?
- Ne mogu. Nitko ne može.

:57:15
Vidovnjaci nikad ne griješe.
:57:20
Ali ponekad...
:57:22
...se ipak ne slažu.
:57:26
Molim?
:57:27
Veèinom sve troje Vidovnjaka
dogaðaj vide na isti naèin...

:57:32
...ali katkad jedno od njih
vidi stvari drukèije od ostalih.

:57:36
lsuse Kriste.
Zašto ja nisam znao za to?

:57:40
Jer se ti manjinski izvještaji
uništavaju èim se pojave.

:57:44
Zašto?
:57:45
Da bi Odjel funkcionirao, ne smije
biti nikakve naznake pogrešivosti.

:57:50
Tko želi pravosudni sustav
koji otvara moguènost sumnje?

:57:53
Možda je i opravdana,
ali ipak je sumnja.

:57:57
Hoèete reèi da sam
uhitio i nevine ljude?


prev.
next.