2:01:12
Vorrei dire una parola a mio marito.
2:01:15
Lei, signora, non è autorizzata.
2:01:19
Come ha fatto ad entrare?
2:01:30
Grazie.
2:01:31
Signore e signori, Lamar Burgess. . .
2:01:33
. . .direttore della nuova
Precrimine Nazionale.
2:01:39
Da parte del suo staff,
vorremmo farle questo piccolo dono.
2:01:42
- Congratulazioni, signore.
- Mio Dio.
2:01:47
Come I'avete comprato?
2:01:49
Ho gonfiato le sue note spese
per sei mesi.
2:01:54
Revolver come questo
venivano regalati ai generali. . .
2:01:58
. . .alla fine della Guerra Civile
dalle loro truppe.
2:02:01
Il tamburo era caricato
con cinque proiettili placcati in oro. . .
2:02:05
. . .come simbolo della fine
della distruzione e della morte. . .
2:02:08
. . .che aveva straziato il paese
per cinque anni.
2:02:11
Signore e signori,
quando la Precrimine sarà nazionale. . .
2:02:15
. . .potremo tutti sperare in un futuro
in cui nessuno di noi. . .
2:02:19
. . .dovrà mai più scaricare
un'altra arma da fuoco come questa.
2:02:23
Ed ora divertitevi. Divertitevi tutti!
E' un ordine.
2:02:30
Significa che possiamo finalmente
goderci la casetta al lago nei weekend?
2:02:37
Pronto?
2:02:38
Sì. Subito.
2:02:41
- Mi scusi.
- Mi scusi lei.
2:02:44
- Signore?
- Sì?
2:02:46
Una chiamata d'emergenza
sulla sua linea privata.
2:02:50
Sì, sono Burgess.
2:02:52
Salve, Lamar. Volevo solo
congratularmi con lei. Ce I'ha fatta.
2:02:57
Ha creato un mondo senza crimine.
2:02:59
Signore, tutti vogliono la sua firma
su un berretto. Può firmarci questi?