2:02:01
Il tamburo era caricato
con cinque proiettili placcati in oro. . .
2:02:05
. . .come simbolo della fine
della distruzione e della morte. . .
2:02:08
. . .che aveva straziato il paese
per cinque anni.
2:02:11
Signore e signori,
quando la Precrimine sarà nazionale. . .
2:02:15
. . .potremo tutti sperare in un futuro
in cui nessuno di noi. . .
2:02:19
. . .dovrà mai più scaricare
un'altra arma da fuoco come questa.
2:02:23
Ed ora divertitevi. Divertitevi tutti!
E' un ordine.
2:02:30
Significa che possiamo finalmente
goderci la casetta al lago nei weekend?
2:02:37
Pronto?
2:02:38
Sì. Subito.
2:02:41
- Mi scusi.
- Mi scusi lei.
2:02:44
- Signore?
- Sì?
2:02:46
Una chiamata d'emergenza
sulla sua linea privata.
2:02:50
Sì, sono Burgess.
2:02:52
Salve, Lamar. Volevo solo
congratularmi con lei. Ce I'ha fatta.
2:02:57
Ha creato un mondo senza crimine.
2:02:59
Signore, tutti vogliono la sua firma
su un berretto. Può firmarci questi?
2:03:03
Ha dovuto solo
uccidere qualcuno per riuscirci.
2:03:09
Sala-A. Jad.
2:03:11
Jad, sono Lara. A John serve un favore.
2:03:15
- Non so di cosa stia parlando.
- Della madre di Agatha, Anne Lively.
2:03:19
Una tossica che ha avuto una figlia alla
quale ha dovuto rinunciare, ma sorpresa!
2:03:24
Si è disintossicata
e rivoleva sua figlia .
2:03:27
Voleva Agatha.
2:03:31
Jad, lo stai rilevando? E' solo
della femmina, senza data o altro.
2:03:35
Non è il futuro. E' già accaduto.
2:03:38
Il problema era che senza Agatha,
poteva dire addio alla Precrimine.
2:03:42
Lei è sempre stata la più forte dei tre.
Senza Agatha, lei non aveva niente.
2:03:46
Senza di lei non si troverebbe
dov'è ora, a firmare autografi.
2:03:59
- Che stai facendo?
- Cosa fai con quello?