:21:00
...наблюдателя
из министерства юстиции.
:21:03
-Я встречался с ним вчера.
-Дай ему осмотреться.
:21:06
Отвечай на его вопросы,
но следи за ним.
:21:08
Если возникнут проблемы,
обязательно оповести нас.
:21:12
Когда Провидцы объявляют убийцу,
его имя вырезают на дереве.
:21:15
Так как форма и структура
каждой вещи уникальны...
:21:18
...подделать их невозможно.
:21:20
Но в методике
Программы Предпреступлений...
:21:22
...существует изъян,
связанный с законом.
:21:24
Ну, вот опять.
:21:25
Я не одного мнения с Американским
Союзом Гражданских Свобод...
:21:26
...но мы арестовываем людей,
не нарушивших никакого закона.
:21:29
Они его нарушат.
:21:30
Совершение преступления -
метафизика.
:21:32
Провидцы видят будущее,
и они никогда не ошибаются.
:21:35
Но это не будущее,
если вы его предотвращаете.
:21:37
Разве это не существенный парадокс?
:21:39
Да.
:21:40
Вы говорите о предопределении,
которое происходит постоянно.
:21:47
-Почему вы его поймали?
-Он бы упал.
:21:49
Вы уверены?
:21:51
Но он ведь не упал.
Вы его поймали.
:21:54
Предотвращение чего-то
не меняет факта...
:21:56
...что это что-то
должно было произойти.
:21:58
И у вас не бывает ошибок в работе?
:22:00
Кто-то собирается убить,
но не убивает.
:22:03
Как Провидцы определяют разницу?
:22:05
Они не видят,
что ты намерен сделать.
:22:07
Они видят только то,
что ты сделаешь.
:22:09
Почему они не видят изнасилований,
нападений, самоубийств?
:22:12
Всему виной природа убийства.
:22:14
Ничто не действует
так разрушительно...
:22:16
...на связывающую нас
метафизическую ткань...
:22:18
-...как убийство человека.
-Это не Уолт Уитмен.
:22:22
Айрис Хинеман.
:22:23
Это она разработала систему
и диалоговый режим Провидцев.
:22:26
Кстати, о диалоге,
я бы очень хотел поздороваться.
:22:29
-С Хинеман?
-С ними.
:22:33
-Полицейским нельзя входить в храм.
-Вы никогда туда не заходили?
:22:38
Мы сохраняем дистанцию, так нас
никто не обвинит во вмешательстве.
:22:41
Значит, я буду первым,
кто туда войдет?
:22:44
Может, вы меня не слышали.
:22:45
-Если вопрос в полномочиях...
-Вопроса быть не может.
:22:49
У вас их нет.
:22:51
У меня в кармане лежит ордер,
в котором утверждается обратное.