:03:02
- Now you.
- I'm Gerard Louvier.
:03:05
Shall we go?
:03:26
Sleep well my rabbit stews?
:03:32
My God!
:03:36
All our stuff was stolen!
:03:38
- When?
- Last night!
:03:39
It could only happen to you!
:03:41
- What is it?
- My hams were stolen.
:03:53
I said pack light.
:03:55
- I forgot my violin.
- Stay, I'll get it.
:03:58
Only a kid could fit through!
:04:00
What kid?
:04:02
Look no further,
father-in-law.
:04:05
Wait in the car.
:04:23
You're going on vacation?
:04:25
Yes, I'm going on vacation.
:04:27
Can I have a word with you, doctor?
:04:30
I don't want to keep you.
My future son-in-law...
:04:34
It's about your children...
The oldest one.
:04:37
Now, I'm not accusing him...
:04:39
This morning, I brought
some scraps for my rabbits...
:04:42
I'm sorry, I must go.
:04:44
My ham was stolen last night!
:04:46
He must've heard
about tomorrow's raid...
:04:48
I haven't a clue...
:04:50
I sent Mr. Batignole after him.
:04:52
Alright.
:04:54
It's my pleasure, Commissioner.
:04:56
What's going on?
:04:58
Nothing, my treasure.