:12:02
Isn't that nice.
:12:04
It was a gift.
:12:06
Earned through another's loss.
:12:07
The tables are finally turning.
:12:11
I've never denounced anyone.
:12:13
We don't talk politics here.
:12:15
I'm speaking my mind.
:12:17
Be like me.
Don't!
:12:18
Thank you very much.
:12:21
Have a nice day.
:12:25
Good night.
:12:26
See you tomorrow.
:12:34
I'm off to the movies
with Pierre-Jean.
:12:38
- How are you getting there?
- By metro.
:12:40
I'll drop you off.
You can help me with a delivery.
:12:44
Yes, Daddy.
:12:45
- Feeling a bit flat, Paul?
- Very funny.
:12:48
- What's playing?
- "The Killer lives at n° 21."
:12:51
There's a party
at Colonel Spreich's afterwards.
:12:54
Spreich?
:12:55
The one who seized
the Jews' furniture.
:12:58
You're invited?
Nice one.
:13:00
Pierre-Jean's cousin knows him.
:13:03
I don't like this, Micheline.
:13:05
I'm just having some fun.
:13:07
- Your fiancé, isn't.
- Who cares about him.
:13:11
So drop him.
:13:12
He's moves
in all the right circles.
:13:14
- All the doors open for him.
- Doors can shut too.
:13:18
The Germans are here.
You should benefit from it.
:13:21
I may be an old fool,
but I fought the Germans...
:13:24
I've got a painful memento
in my thigh...
:13:27
I won't kiss up to the Germans.
:13:31
What about the apartment?
:13:33
I don't want it.
:13:35
Don't bother peddling!
:13:38
We lived like sardines
in 20 square meters.
:13:42
While they lived
in the lap of luxury.
:13:45
It's on the upper floor, too.
:13:48
It's perfect for you.
:13:50
Think of the grandchildren...
:13:52
They'd have to marry.
I wouldn't hold my breath.
:13:55
- They're engaged 2 years already.
- She's using him.
:13:59
What about our customers?
People are talking.