1:16:03
Manelský slib uzavøou u zítra.
1:16:08
1:16:10
1:16:12
1:16:14
Rahul!
1:16:16
Gin s tonikem, se dvìma ledy.
1:16:18
Já také.
1:16:20
Pøili jsme sem s holýma rukama,
po "rozdìlení".
1:16:24
Nemìli jsme kam jít, ádná budoucnost,
Tejova rodina se o nás postarala.
1:16:28
Mnoho nás nauèil. Pomáhal nám
postavit se na nohy.
1:16:31
Pøekáí!.
1:16:33
Promiò, pohoda
1:16:35
Nevedem si ádné úètování
mezi rodinami.
1:16:38
Teï jsi jedním z nás.
1:16:40
Vítáme tì.
1:16:41
"Vae oèi ji pøetékají opilostí".
1:16:45
"Vae kùe sálá vùni
z kvítkù rùí".
1:16:48
Kdo je ten klaun?
1:16:51
To je mùj táta.
1:16:52
To mi teï nemùe udìlat Varune.
1:16:55
Jsi ílenej s tvých rodièù.
Nevylejvej si vztek ne mì.
1:17:00
- Prosím.
- Je mi to vechno ukradený, vechno!
1:17:03
Nezajímá mì to.
Odcházím.
1:17:07
A tento kouzelný vzruující veèer
trvá vìènì.
1:17:14
Vy z Punjábu jste prostì ostentativní.
1:17:18
Bengálci mi pøijdou zas moc okázalí.
1:17:21
- To je fakt.
- To je Jibesh, Vandana...
1:17:25
...Paní Rai a Aditina teta.
1:17:33
- Rio, jednu kolu s rumem.
- Pøines si jí sama!
1:17:37
Prosím, jindy bych sama, ale...
1:17:39
...Jetì bych chtìla poznat tyto lidi.
1:17:41
Prosím, pøines mi to.
1:17:44
Tuto oslavu zahájíme...
1:17:46
...speciálním èíslem.
1:17:47
...které pøedvede...
1:17:50
...nae drahá...
1:17:53
...Ayesha.
1:17:57
- Co se dìje?
- Varun nechce vùbec tancovat.