1:17:00
- Prosím.
- Je mi to vechno ukradený, vechno!
1:17:03
Nezajímá mì to.
Odcházím.
1:17:07
A tento kouzelný vzruující veèer
trvá vìènì.
1:17:14
Vy z Punjábu jste prostì ostentativní.
1:17:18
Bengálci mi pøijdou zas moc okázalí.
1:17:21
- To je fakt.
- To je Jibesh, Vandana...
1:17:25
...Paní Rai a Aditina teta.
1:17:33
- Rio, jednu kolu s rumem.
- Pøines si jí sama!
1:17:37
Prosím, jindy bych sama, ale...
1:17:39
...Jetì bych chtìla poznat tyto lidi.
1:17:41
Prosím, pøines mi to.
1:17:44
Tuto oslavu zahájíme...
1:17:46
...speciálním èíslem.
1:17:47
...které pøedvede...
1:17:50
...nae drahá...
1:17:53
...Ayesha.
1:17:57
- Co se dìje?
- Varun nechce vùbec tancovat.
1:18:00
Do prdele! Blbeèek.
1:18:02
Nevím co dìlat...
1:18:04
Ty mi mùe pomoct!
Tolikrát jsi nás vidìl jak jsme zkoueli.
1:18:08
- Blázní?
- Mùe improvizovat.
1:18:10
Pøece rád tancuje.
Prosímtì, potøebuji tvou pomoc.
1:18:14
Já tancuju tak v klubech v Melbournu.
1:18:16
Ne na takovou muziku.
1:18:18
Pitomej cizinec.
1:18:23
Padl jsem v nemilost.
1:18:25
Má-li èlovìk padnout, musí pøed tím stát .
1:18:28
Nic se nestane, zùstane-li sedìt.
1:18:33
"Jen odváným bojovníkùm
padnou jejich konì v bitvì".
1:18:37
"Jak mùe leící zbabìlec
vìdìt co je pád".
1:18:42
Tím chci øíct...
1:18:44
...e musí pøijmout výzvu...
1:18:46
...a jít do bitvy.
1:18:48
!Ayesha!