:30:00
Gymnastik tut gut.
:30:01
Bis jetzt tat ich nichts ausser essen !
:30:05
Iss, Sohn, iss !
:30:07
Tut mir Leid,
dass ich dich geweckt habe.
:30:09
Aber nur so können wir...
:30:11
Zeit allein zusammen verbringen.
:30:13
All die Zeremonien !
:30:15
Ich weiss nicht mal, wer wer ist.
:30:18
Ich weiss, was du meinst.
:30:19
Ich wollte dir sagen...
:30:23
Willst du etwas trinken ?
:30:25
Ein Salz-Lassi, bitte.
:30:33
Sag mir, was dir im Kopf herumgeht.
:30:35
Ich will schlafen.
:30:37
Nur das geht mir
momentan im Kopf herum.
:30:42
Ich habe dich mit
deiner Familie beobachtet.
:30:45
Ihr steht euch sehr nahe.
:30:48
Manchmal...
:30:50
macht mir das Sorgen, wie es...
:30:52
für dich in Amerika sein wird.
:30:54
Du könntest dich einsam fühlen.
:30:56
Ich werde es schon aushalten.
:30:58
Schön, diese verdammte
Stadt zu verlassen.
:31:01
Magst du Delhi nicht ?
:31:02
Doch, ich liebe Indien.
:31:04
Nein, es ist mir egal.
:31:06
Amerika wird was
ganz Neues für mich sein.
:31:08
Meine Verlobte.
:31:10
Tut mir Leid. Ich bin ein Morgenmuffel.
:31:15
Vicky, kann ich mit dir Golf spielen ?
:31:19
Nein. Ich werde 100%
bei der Sache sein.
:31:21
Verlass dich drauf. Keine Bange.
:31:26
Pimmi !
:31:32
Was machst du ?
:31:33
Nichts.
:31:34
Nichts ? Ich weiss sehr wohl,
was du tust.
:31:37
Ich muss mich fertig machen. - Moment.
:31:42
Was ?
:31:44
Benütz doch wenigstens...
:31:46
einen besseren Air Freshener.
:31:48
Ich war gestresst.
:31:50
Du gehst einkaufen !
:31:51
Also sollte ich gestresst sein.
:31:53
Für unsere liebe Tochter, oder ?
:31:55
Wir dürfen uns nicht blamieren...
:31:56
vor der Schwiegerfamilie.
:31:58
Vor allem, wenn du vor ihnen rauchst !