1:10:00
No empecemos.
Irá a un internado y se acabó.
1:10:05
Sólo ve televisión
todo el día.
1:10:09
No hay nadie
que lo controle.
1:10:11
No escucha. Me rindo.
1:10:14
Necesita amor y afecto.
1:10:17
Es un chico muy sensible.
1:10:19
Es maravilloso con esas
cosas creativas.
1:10:23
Cosas creativas.
Cantar y bailar.
1:10:26
Cocinar pollo con ajonjolí.
1:10:28
Vamos a buscarle un chico.
1:10:30
No digas eso.
¿Por qué eres así?
1:10:33
¿Sabes qué quiere ser
cuando crezca?
1:10:36
- ¿Qué?
- Chef.
1:10:40
Nuestro hijo será cocinero.
1:10:43
Tej casi se desmaya.
1:10:45
- ¡Cocinero!
- Apenas es un niño.
1:10:49
No tiene importancia.
1:10:51
Es un tonto.
Será un hombre cuando crezca.
1:10:54
Será profesionista.
1:10:56
Nada de cantos y bailes.
1:10:59
- Mamá.
- ¿Sí?
1:11:01
¿Me pintas bigote
y los ojos?
1:11:04
¿Para qué?
1:11:05
Para mi baile con Ayesha.
1:11:10
¿Por qué no haces algo útil?
1:11:13
Ejercicio, o leer, para variar.
1:11:17
Mira qué grande estás.
1:11:19
No puedes cantar y bailar.
1:11:21
- ¿Por qué no?
- ¿Cómo que por qué no?
1:11:24
¿Quieres dedicarte a eso?
1:11:27
Ni siquiera juegas críquet.
1:11:29
No lees. Sólo duermes
y ves televisión.
1:11:32
Y ahora esa tontería
del baile.
1:11:34
También bailaste con mamá
la otra noche.
1:11:37
No te compares conmigo.
Tú eres un niño.
1:11:40
Acabas de decir
que soy grande.
1:11:42
Se acabó. Irás a un internado.
Está decidido.
1:11:45
- ¿Cuándo?
- Sólo estamos comentándolo.
1:11:48
No. Está decidido.
No vamos a...
1:11:51
Por favor.
Déjame hablar con él.
1:11:53
Te hará bien, Varun.
1:11:55
Aditi se irá
y te sentirás solo en casa.
1:11:58
Te divertirías mucho
en un internado.