1:19:00
Nuestra querida Aditi...
1:19:03
...y nuestro querido hijo...
1:19:05
- ¡Yerno!
- Claro, yerno.
1:19:09
Su boda
se efectuará mañana.
1:19:14
¡Rahul!
1:19:16
¿Eres el único cantinero?
1:19:18
Pedí ron hace 20 minutos.
1:19:20
- Un segundo.
- ¡Rahul!
1:19:22
Ginebra sin hielo.
1:19:25
Que sean dos.
1:19:27
Con la partición nos quedamos
sin nada. Sin futuro.
1:19:31
La familia de Tej nos cuidó.
1:19:35
Nos educó,
nos sacó adelante.
1:19:38
Quítate.
1:19:40
Lo siento. Tranquilo.
1:19:42
No hay deudas
entre familias.
1:19:45
Eres parte de nosotros.
1:19:47
Bienvenido. Bienvenido.
1:19:49
"Tus ojos están rebosantes
de dicha".
1:19:52
"Tu piel brilla por la fragancia
de los pétalos de rosa".
1:19:56
- ¿Quién es ese payaso?
- Mi papá.
1:20:00
Varun, no puedes
negarte ahora. Por favor.
1:20:03
No desquites tu enojo
conmigo.
1:20:08
- Por favor.
- Ya no me importa nada.
1:20:11
No me interesa.
Está decidido.
1:20:16
Que esta encantadora noche
perdure para siempre.
1:20:23
En mi opinión, ustedes son
demasiado ostentosos.
1:20:27
En mi opinión, ustedes son
demasiado pesados.
1:20:30
- Touché.
- Jibesh, la señora Rai...
1:20:34
...futura suegra de Aditi.
1:20:43
- Ria, tráeme ron.
- Ve tú por él.
1:20:46
Por favor, lo haría...
1:20:48
...pero todos conocen
a mis padres.
1:20:50
Ve tú, por favor.
1:20:53
Comenzaremos esta noche...
1:20:56
Está bien.
1:20:57
...con un espectacular
número...