1:20:00
Varun, no puedes
negarte ahora. Por favor.
1:20:03
No desquites tu enojo
conmigo.
1:20:08
- Por favor.
- Ya no me importa nada.
1:20:11
No me interesa.
Está decidido.
1:20:16
Que esta encantadora noche
perdure para siempre.
1:20:23
En mi opinión, ustedes son
demasiado ostentosos.
1:20:27
En mi opinión, ustedes son
demasiado pesados.
1:20:30
- Touché.
- Jibesh, la señora Rai...
1:20:34
...futura suegra de Aditi.
1:20:43
- Ria, tráeme ron.
- Ve tú por él.
1:20:46
Por favor, lo haría...
1:20:48
...pero todos conocen
a mis padres.
1:20:50
Ve tú, por favor.
1:20:53
Comenzaremos esta noche...
1:20:56
Está bien.
1:20:57
...con un espectacular
número...
1:21:00
...de nuestra querida...
1:21:03
...Ayesha.
1:21:07
- ¿Qué pasa?
- Varun no quiere bailar.
1:21:10
Rayos. Lamento oír eso.
1:21:12
No sé qué hacer. Yo...
1:21:15
Tú podrías. Nos viste
ensayar muchas veces.
1:21:18
- ¿Estás loca?
- Puedes inventar los pasos.
1:21:21
Te gusta bailar. Te lo ruego.
Necesito tu ayuda.
1:21:25
No es un club en Melbourne.
1:21:27
No sé bailar esta música.
1:21:29
Maldito extranjero.
1:21:35
Ya caí de su gracia.
1:21:37
Hay que estar de pie
para caer.
1:21:40
Si sigues ahí sentado,
nada sucederá.
1:21:45
"Sólo los guerreros valientes
caen en batalla".
1:21:49
"¿Qué sabe un cobarde
de lo que es una caída?".
1:21:55
Esto es...
1:21:57
...que lo más importante...
1:21:59
...es librar las batallas.