1:37:01
Ria.
1:37:06
No hagas esto, mi niña.
1:37:09
Vamos a casa.
1:37:12
Quiero que vengas
conmigo...
1:37:14
...y no quiero escuchar nada.
1:37:16
Vamos.
Cámbiate y vámonos.
1:37:19
Te espero.
1:37:21
No finjas que no pasa nada.
1:37:23
- No estoy fingiendo.
- Sí. ¡Sí!
1:37:25
¡No sé cómo consolarte!
1:37:29
No puedo ni imaginarlo.
1:37:32
No entiendo.
¿Qué puedo hacer?
1:37:35
No puedes hacer nada, tío.
1:37:39
Ria, si no regresas a casa...
1:37:41
...no puede haber boda.
1:37:46
Ven a casa.
1:37:49
No sé qué hacer.
1:37:54
No sé qué hacer, Ria.
1:37:57
Estoy atado de manos.
1:37:59
Estamos unidos
a Tej bhai-sahab.
1:38:03
Estamos en deuda con ellos.
1:38:07
Ven a casa, te lo ruego.
1:38:09
No es tu culpa.
1:38:11
- ¿Y por qué me castigas?
- No.
1:38:15
A tu hermana y a tu madre.
1:38:17
Escucha...
1:38:18
...no puedo separar
a la familia.
1:38:22
No puedo.
1:38:24
Por favor, no me lo pidas.
1:38:27
No sé qué habría hecho
Surinder en mi lugar.
1:38:33
No puedo reemplazar
a tu padre, pero eres mi niña.
1:38:38
¿No eres mi pequeña?
1:38:42
Mi familia
lo es todo para mí.
1:38:47
No nos dejes.
1:38:51
Por favor.
1:38:55
Si te vas...
1:38:58
...todo se vendrá abajo.