:05:00
Meu Deus, Varun!
Que estás a fazer, filho?
:05:04
Por que não te vestiste?
Não ouviste o papá?
:05:06
Está a ficar muito zangado.
:05:08
Mamã, é a última fase.
Caril de coco.
:05:11
Não, filho, despacha-te.
Não me dificultes a vida.
:05:14
Vamos, e essa TV...
... estou farto dela. Tira isso.
:05:17
- Vamos, depressa.
- O que está a fazer?
:05:19
- Vou levar isto vestido.
- Levas vestido o quê?
:05:21
Os convidados vêm a caminho.
Trocaste de roupa interior?
:05:26
Trocaste? Quero saber a verdade!
:05:29
Estás a usar a roupa suja de ontem?
Espero que não cheire mal.
:05:33
- Que miúdo mais parvo.
- Miúdo...
:05:36
Meu Deus...
:05:44
Lá porque a Índia
pertence á aldeia global,
:05:46
temos de abraçar tudo?
E a nossa antiga cultura?
:05:50
As nossas tradições?
Os nossos valores?
:05:52
Estão a dizer que a censura
é desnecessária.
:05:55
- Absolutamente desnecessária.
- Qual é a sua resposta, Mr. Bhatt?
:05:58
Consideremos o exemplo da América,
a Primeira Emenda...
:06:00
Isto não é a América.
:06:02
- Isto é a Índia.
- Estas são as nossas leis.
:06:05
Mudem a Constituição,
depois virá a censura.
:06:09
Que pensam?
Lá porque usam roupa tecida á mão
:06:12
e falam hindi julgam que representam
o homem comum?
:06:15
- Não representam nada.
- Senhoras e Senhores, por favor,
:06:17
dêem as boas vindas a uma das
melhores vozes de dobragem de Delhi.
:06:20
Shivani Tanakiya.
:06:30
Vamos lá ouvir algum diálogo
do novo guião.
:06:34
Vamos, por favor.
:06:46
Dá-mo!
Vai!
:06:51
Mais, grandalhão. Mais!
É assim que eu gosto.
:06:56
Gosto muito.
Dá-me mais!